Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, ik sta bij de waterfontein, en de dochteren der mannen dezer stad zijn uitgaande om water te putten; |
| WLC | הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנֹות֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃ |
| Trans. | hinnēh ’ānōḵî niṣṣāḇ ‘al-‘ên hammāyim ûḇənwōṯ ’anəšê hā‘îr yōṣə’ōṯ lišə’ōḇ māyim: |
| AC | יג הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים |
| ASV | Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| BE | See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water: |
| Darby | Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water. |
| ELB05 | Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen; |
| LSG | Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l'eau. |
| Sch | Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die Töchter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen. |
| Web | Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
